古诗《村晚》的原文和译文,村晚古诗的意思及赏析

古诗《村晚》的原文和译文,村晚古诗的意思及赏析

古诗《村晚》的原文和译文?

村晚

宋代:雷震

草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。

译文在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的乐曲。

注释陂(bēi):池塘的岸。衔:口里含着。本篇文章指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。浸:淹没。寒漪(yī):水上波纹。横牛背:横坐在牛背上。腔:曲调。信口:随口。归去:回去。池塘:堤岸。

赏析

  这是一首描写农村晚景的诗。四周长满青草的池塘里,池水灌得满满的,太阳正要落山,红红的火球好像被山吃掉一样(是落山后),倒映在冰凉的池水波纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背,他拿着短笛随便的吹奏。诗人即景而写,构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。

  1、写景的艺术特色:《村晚》的写景文字集中在一、二两句,写的是山村晚景。诗人把池塘、山、落日三者有机地融合起来,描绘了一幅很幽雅美丽的图画,为后两句写牧童出场布置了背景。瞧,"草满池塘水满陂",两个"满"字,写出仲夏时令的景物特点,写出了景色的生机一片;"山衔落日浸寒漪",一个"衔",写日落西山,拟人味很浓,一个"浸",写山和落日倒映在水中的形象,生动形象。"横"字表达牧童不是规矩地骑,而是随意横坐在牛背上,表现了牧童的调皮可爱,天真活泼,淳朴无邪。这些景物,色彩和谐,基调清新,有了这样的环境,那牧童自然就是悠哉悠哉、其乐融融的了。同时,也表现出了牧童无忧无虑,悠闲自在的情致……

  2、诗歌的意境的创造:诗人是带着一种欣赏的目光去看牧童、写村晚的,他十分满足于这样一种自然风光优美、人的生活自由自在的环境,故此,他写牧童,让其"横牛背",吹笛呢,则是"无腔信口"是诗人厌倦了尘世的喧嚣,看破了"红尘滚滚"呢,还是他天性好静、好无拘无束呢?总而言之,这首诗描绘的确实是一幅悠然超凡、世外桃源般的画面,不管是色彩的搭配,还是背景与主角的布局,都很协调,而画中之景、画外之声,又给人一种恬静悠远的美好感觉。

村晚古诗的意思与赏析?

原诗

草满池塘水满陂(bēi),

山衔落日浸寒漪(yī)。

牧童归去横牛背,

短笛无腔信口吹。

译文

在一个长满水草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。

放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的乐曲。

赏析

这首诗描绘了一幅牧童骑牛晚归图。大约场景是:在长满水草的池塘中,当太阳马上就要落山时,趟在牛背上的牧童正吹着笛子准备回家

诗文前两句在写景:

“草满池塘水满陂(bēi)”,陂,有三个读音,分别是bēi,池塘、水边、山坡的意思;pí,多用于地名,例如武汉市黄陂区;pō,这个音基本上不需要,仅存于一首清朝诗人郑燮的《原诗》中。在这首诗里,用bēi的读音,表示池塘。描写是一个水草丰盛的池塘。

“山衔落日浸寒漪(yī)”,衔,叼着;浸,浸泡;寒漪,带有寒意的水波浪。特别是第二句中的“衔”,用拟人的手法,描写了日落时分的景色,正叼着西下的太阳的大山,浸泡在带有一部分寒意的水里。

后两句写人:

“牧童归去横牛背”,横,躺着。已经在回家的牧童,横躺在牛的背部。

“短笛无腔信口吹”,腔,腔调、曲调,信口,随口。拿着短笛随口吹着没什么旋律的曲子。

诗人集中描写了日落时分的一个池塘,从牧童的行为来看,他也是很随意的吹着笛子,并没有很仔细很专注的吹某一首曲子。

近代著名学者王国维曾经说过,“一切景语皆情语”,通过作者描写的景色,我们可以感受到,雷震在借用这首诗描写的景色,表达出自己针对农村惬意生活的向往。

作者写景由近及远,再由远及近。镜头的拉伸,让整个画面富有张力。这样惬意、慢节奏的生活,不仅仅是陶醉作者,也让我们读者也心向往之。

村晚有哪几首诗?

《村晚》宋——雷震

草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。

牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。

《村晚》宋——张耒

深坞繁花丽,晴田细径分。

孤舟春水路,芳草夕阳村。

暗雀投檐静,昏鸦集树喧。

牛羊自归晚,灯火掩衡门。

《村晚》明——李言恭

山下数声犬吠,村中几处人归。

短笛醉横牛背,斜阳正对柴扉。

五年级雷震古诗?

村晚 宋.雷震 草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。诗句意思是绿草长满了池塘,池塘里的水呢,基本上溢出了塘岸。远远的青山,衔着彤红的落日,一起把影子倒映在水中,闪动着粼粼波光。

那小牧童横骑在牛背上,缓缓地把家还;拿着一支短笛,随口吹着,也没有固定的声腔。《村晚》的作者是宋代诗人雷震,展示了一幅饶有生活情趣的牧童骑牛晚归图。

以上就是本文古诗《村晚》的原文和译文,村晚古诗的意思及赏析的全部内容,关注小学教育网了解更多关于文古诗《村晚》的原文和译文,村晚古诗的意思及赏析和二年级语文的相关信息。

本文链接:https://xiaoxue.china-share.com/xiaoxue/4843.html

发布于:小学教育网(https://xiaoxue.china-share.com)>>> 二年级语文栏目

投稿人:网友投稿

说明:因政策和内容的变化,上文内容可供参考,最终以官方公告内容为准!

声明:该文观点仅代表作者本人,小学教育网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱:edit4023@foxmail.com

二年级语文热门资讯推荐

  • 二年级语文小学语文课本太阳雨原文

    小学语文课本太阳雨原文? 课文原文: 对太阳雨的第一印象是这样子的。 幼年随母亲到芋田里采芋梗。突然,被一阵巨大震耳的雷声所惊动,那雷声来自远方的山上。 不久,乌云里哗哗洒下...

  • 二年级语文形容绝望的诗句,形容绝望的诗句古诗

    形容绝望的诗句? 绝望的诗句莫过于南唐李后主的《乌夜啼》了,全诗是: 无言独上西楼,月如钩,寂寞梧桐深院锁清秋;剪持续性,理还乱是离愁,别是大多数情况下滋味在心头。 形容绝望...

  • 二年级语文云雾造句,用云雾迷雾造句子

    云雾造句? 在一片缭绕的云雾当中,隐约可见一座被松林遮盖的古老建筑。 2, 那座峻峭的高山在云雾间若隐若现。 3, 远处的古寺在云雾中忽隐忽现。 4, 远远望去,群山耸立,云雾缭绕。 5,...

  • 二年级语文小学语文试卷短文分析技巧

    小学语文考试试卷短文分析技巧? 一、审题要了解要全面,不漏题。 二、联系上文和下文理解第一要定位试题,然后看是近指还是远...