宜都山川记文言文答案,既自欣得此奇观山水有灵亦当惊知己于千古矣翻译

宜都山川记文言文答案,既自欣得此奇观山水有灵亦当惊知己于千古矣翻译

宜都山川记文言文答案?

宜都记

原文

自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲,而两岸高山重障,非日中夜半不见曦月,绝壁或千许丈,其石彩色,形容多所像类。林木高茂,略尽冬春。猿鸣至清,山谷传响,泠泠不绝。这里说的三峡,此其一也。

山松曰:常闻峡中水疾,书记及口传悉以临惧相戒,曾无称有山水之美也。及余来践跻此境,既至欣然,始信耳闻之不如亲见矣。其叠崿秀峰,奇构异形,固很难辞叙。林木萧森,离离蔚蔚,乃在霞气之表。仰瞩俯映,弥习弥佳,流连信宿,不觉忘返。目所履历,未尝有也。既自欣得此奇观,山水有灵,亦当惊知己於千古矣。

答案:

1、解释下方罗列出来的加括号的词。 (1)泠泠不(绝) ( 停止 ) (2)常闻峡中水疾( 快 ) (3)(悉)以临惧相戒( 都 )

2、用现代汉语写出下面句子的意思。 既至欣然,始信耳闻之不如亲见矣。 答:一到那里,感到特别欣喜,才相信耳闻不如亲眼所见。

3、上文直接抒发了作者亲临“此境”的思想感情。这样的思想感情可用文中的哪两个字来概括? 答:“欣” “惊”

4、文中说西陵峡“山水迂曲,而两岸高山重障,非日中夜半,不见日月”。在我们学过的课文《三峡》中也有类似描述,请写出对应的句子。 答:重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月

既自欣得此奇观,山水有灵,亦当惊知己于千古矣的意思?

翻译:

自己有幸发现如此奇妙的景观,假设三峡山水有灵性,则也需要因为远古以来碰见一位知己而吃惊了。

东晋袁山松的《宜都山川记》

常闻峡中水疾,书记及口传悉以临惧相戒,曾无称有山水之美也。及余来践跻(1)此境,既至欣然,始信耳闻之不如亲见矣。其叠崿(2)秀峰,奇构异形,固很难辞叙。林木萧森(3),离离(4)蔚蔚,乃在霞气之表(5)。仰瞩俯映,弥习(6)弥佳,流连信宿(7),不觉忘返。目所履历(8),未尝有也。既自欣得此奇观,山水有灵,亦当惊知己于千古矣。

[注释]

(1)践跻(jī):登临。 (2)崿(è):山崖。(3)萧森:树木错落竦立的样子。 (4)离离:排列的样子。(5)表:表面,此谓在……上面。 (6)习:靠近,亲近。 (7)信宿:连宿两夜。 (8)目所履历:亲眼看到的。

[译文]

常听说三峡水急,凡是书上记载还有口头传言,都是告诫大家到三峡时要当心戒备,基本上没有称道三峡山水之美的。等到我登临此地,来到西陵峡,就高兴起来了,这才相信耳闻不如亲眼见一见啊。这里重叠的山崖和秀美的山峰,构造奇特,形态各异,本就难得用言语描述出来。树木错落竦立,生长排列的繁茂密集,好象在云霞雾气的上面。仰观上面景物,俯视水中倒影,越亲近它们越感到美不胜收,因留恋这里的美景而忘记了回去,在这里连住了两夜。我本次亲眼看到的,之前依然不会曾有过。自己有幸发现如此奇妙的景观,假设三峡山水有灵性,则也需要因为远古以来碰见一位知己而吃惊了。

以上就是本文宜都山川记文言文答案,既自欣得此奇观山水有灵亦当惊知己于千古矣翻译的全部内容,关注小学教育网了解更多关于文宜都山川记文言文答案,既自欣得此奇观山水有灵亦当惊知己于千古矣翻译和读后感的相关信息。

本文链接:https://xiaoxue.china-share.com/xiaoxue/52176.html

发布于:小学教育网(https://xiaoxue.china-share.com)>>> 读后感栏目

投稿人:网友投稿

说明:因政策和内容的变化,上文内容可供参考,最终以官方公告内容为准!

声明:该文观点仅代表作者本人,小学教育网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱:edit4023@foxmail.com

读后感热门资讯推荐